鹿子草 作品
110 第 110 章(第2页)
巴拉巴拉巴拉，讲了十多分钟。
周牧几次想插话，都被她提高音量加快语速，岔过去了。
然后又展开谈了谈一五计划对工业化进程的影响啦，成立人民公社对农业发展的积极意义啦，口干舌燥地又讲了十分钟。
刘副校长一直认真听着，偶尔给她纠正几个用词错误，比如生产队不应该那样说。
叶满枝对其他纠正都虚心接受了，轮到“生产队”的时候，她就要反驳了。
“我最近在看苏联《民族友谊》杂志上连载的一篇长篇小说《姐妹们》，那里面的织布女工为了反抗老板的剥削，斗争的第一步就是组建生产队。苏联当地对‘生产队’就是这样称呼的。”
刘副校长在本子上记了几笔，又笑问：“那上面也讲人民公社了吗？”
“没有。苏联只有集体农庄，没有人民公社。我之前看过一部电影叫《蝴蝶姑娘》，女主角玛丽诺就是集体农庄的饲养员。”
“那你为什么要把人民公社翻译成Народнаякоммуна？”
叶满枝实话实说，这个词是她临时编的，“巴黎公社就用了коммуна，我觉得两个公社是一个意思。”
刘副校长不置可否地笑笑。
公社和生产队还是新名词，目前还没有统一解释，但他觉得这女同学有几分急智。
目光扫过干站了将近半小时的三个男生，刘副校长没让他们回答同样的问题。
他转而问：“要是捷克斯洛伐克交流团的代表，向你们询问我市机械制造业生产革新的情况，你们要如何介绍？”
三个男生习惯性地看向叶满枝，以为她又要抢先发言。
但叶满枝并没着急开口，她对机械制造企业的生产革新不怎么了解，没必要上赶着露怯。
这种问题是工科生的强项，三个男生中有两人是机械系的，对于国内机械制造企业的大致情况都有所了解。
而且周牧的亲爹是656厂的副厂长，他多少能知道些内部消息。
于是，在两位师兄的发言结束后，周牧旁征博引，侃侃而谈，又针对师兄的回答进行了补充。
甭管答得如何，观感上就让人觉得工学院这三人还挺团结的。
刘副校长似乎挺满意，像之前纠正叶满枝似的，给他指出了几个用词和语法上的错误。
工学院三人的回答全部结束后，刘副校长将视线落到叶满枝身上，用流利的俄文问：“女同学对这个问题还有什么补充吗？”
叶满枝踯躅片刻，皱起秀气的眉毛说：“我可能不会回答这个问题。与技术有关的话题可能涉及保密信息，外事部门也许会提前准备相关问题的答案，安排专人回答。我对机械制造业生产革新的情况，只知道皮毛，以防说错或说多，我可能不会跟代表团的人解释太多，翻译不就是传话的吗？”
学校要挑的是翻译，又不是接待人员。
有些问题哪能随便跟人家闲谈……
她可是军代表的爱人，耳濡目染之下，对保密工作那是相当警觉的。
想到这里，她状似疑惑地看向意气风发的周牧，小声嘀咕：“军工厂子弟怎么连这点保密意识都没有？”
音量不大，但在场几人都隐约听到了。
周牧：“！！！”
他就知道！
只要跟叶满枝碰上，就准没好事！
这人无理都要搅三分，何况现在被她抓住了小辫子。
周牧已经做好了她借题发挥的准备。
然而，他成长了，叶满枝也早已不是当年的吴下阿蒙。
周牧几次想插话，都被她提高音量加快语速，岔过去了。
然后又展开谈了谈一五计划对工业化进程的影响啦，成立人民公社对农业发展的积极意义啦，口干舌燥地又讲了十分钟。
刘副校长一直认真听着，偶尔给她纠正几个用词错误，比如生产队不应该那样说。
叶满枝对其他纠正都虚心接受了，轮到“生产队”的时候，她就要反驳了。
“我最近在看苏联《民族友谊》杂志上连载的一篇长篇小说《姐妹们》，那里面的织布女工为了反抗老板的剥削，斗争的第一步就是组建生产队。苏联当地对‘生产队’就是这样称呼的。”
刘副校长在本子上记了几笔，又笑问：“那上面也讲人民公社了吗？”
“没有。苏联只有集体农庄，没有人民公社。我之前看过一部电影叫《蝴蝶姑娘》，女主角玛丽诺就是集体农庄的饲养员。”
“那你为什么要把人民公社翻译成Народнаякоммуна？”
叶满枝实话实说，这个词是她临时编的，“巴黎公社就用了коммуна，我觉得两个公社是一个意思。”
刘副校长不置可否地笑笑。
公社和生产队还是新名词，目前还没有统一解释，但他觉得这女同学有几分急智。
目光扫过干站了将近半小时的三个男生，刘副校长没让他们回答同样的问题。
他转而问：“要是捷克斯洛伐克交流团的代表，向你们询问我市机械制造业生产革新的情况，你们要如何介绍？”
三个男生习惯性地看向叶满枝，以为她又要抢先发言。
但叶满枝并没着急开口，她对机械制造企业的生产革新不怎么了解，没必要上赶着露怯。
这种问题是工科生的强项，三个男生中有两人是机械系的，对于国内机械制造企业的大致情况都有所了解。
而且周牧的亲爹是656厂的副厂长，他多少能知道些内部消息。
于是，在两位师兄的发言结束后，周牧旁征博引，侃侃而谈，又针对师兄的回答进行了补充。
甭管答得如何，观感上就让人觉得工学院这三人还挺团结的。
刘副校长似乎挺满意，像之前纠正叶满枝似的，给他指出了几个用词和语法上的错误。
工学院三人的回答全部结束后，刘副校长将视线落到叶满枝身上，用流利的俄文问：“女同学对这个问题还有什么补充吗？”
叶满枝踯躅片刻，皱起秀气的眉毛说：“我可能不会回答这个问题。与技术有关的话题可能涉及保密信息，外事部门也许会提前准备相关问题的答案，安排专人回答。我对机械制造业生产革新的情况，只知道皮毛，以防说错或说多，我可能不会跟代表团的人解释太多，翻译不就是传话的吗？”
学校要挑的是翻译，又不是接待人员。
有些问题哪能随便跟人家闲谈……
她可是军代表的爱人，耳濡目染之下，对保密工作那是相当警觉的。
想到这里，她状似疑惑地看向意气风发的周牧，小声嘀咕：“军工厂子弟怎么连这点保密意识都没有？”
音量不大，但在场几人都隐约听到了。
周牧：“！！！”
他就知道！
只要跟叶满枝碰上，就准没好事！
这人无理都要搅三分，何况现在被她抓住了小辫子。
周牧已经做好了她借题发挥的准备。
然而，他成长了，叶满枝也早已不是当年的吴下阿蒙。