第12章 管家，卡特，汉文

 伦道夫·卡特的左轮枪已经放下，但他的手指仍旧不自觉地摩挲着枪柄。 

 “我们，可能，需要休息。”伦道夫·卡特的声音传来，林初能听出其中的疲惫。 

 可是现在，两人又谁敢休息呢？ 

 “咚咚”...“咚咚” 

 声音再次传来，两人一愣。 

 林初和伦道夫·卡特互相撇一眼，他们都能看到对方眼中的不安。 

 伦道夫再次握紧斯那把科菲尔德左轮。 

 ... 

 “咚咚” 

 ... 

 “咚咚” 

 ... 

 “伦道夫少爷，林初少爷，你们还没有睡吗？”管家的声音出现，当他看到伦道夫那黑漆漆的枪口，管家的脸色瞬间变得苍白，他的手不自觉地抓紧了门框，仿佛在寻找支撑。 

 林初不知道是不是自己看错了，那管家的动作似乎有点刻意。 

 一般人会愣一下，而管家却是一瞬间，就像是“瞬发”一般... 

 林初很确定，这管家也不对劲！ 

 那黑漆漆的枪口在昏暗的灯光下显得格外狰狞，仿佛是一头蓄势待发的野兽，随时准备扑向它的猎物。 

 “伦道夫少爷，您这是什么意思？”管家的声音带着颤抖，他的目光在伦道夫和林初之间来回游移，试图从他们的脸上找到答案。 

 伦道夫·卡特或许是意识到自己的失态，又或许是为了隐藏刚刚的所为。 

 他缓缓将左轮枪收起，藏入了腰间的枪套中。并勉强挤出一个微笑，试图缓解紧张的气氛。“没什么，管家先生。我们只是正在讨论一些关于写作事情。” 

 “伦道夫先生，你是知道的...庄园内不能...携带武器。”管家说道。 

 “我们需要一点保护，管家先生。”伦道夫对管家说道。 

 管家的目光在伦道夫·卡特的身上停留了一会儿，然后转向了林初。“我知道你们可能不习惯这里的环境，但我保证，这个庄园是安全的。” 

 林初站起身，他走到伦道夫·卡特的身边，他的目光紧紧地盯着管家。“我们刚刚听到了一些奇怪的声音，”他说，“就像是有人在敲门，但又不像是普通的敲门声。” 

 管家的眉头微微皱起，他的眼神中闪过一丝疑惑。“奇怪的声音？”他重复着林初的话，然后摇了摇头。 

 “林初先生，老屋有点破旧是正常的。有时候，夜晚的风会吹动窗户，或者老朽的木头会因为温度变化而发出声响。这些都是很自然的现象，没有什么好担心的。”随后管家意味深长地看了林初一眼，又道：“这应该是魔法基础课里教的内容。” 

 刚才的声音绝不是简单的风声或者木头的响声。他看了一眼伦道夫·卡特，后者的脸上也写满了不信。