第83章 弘时只能哭

 话说大观园算学堂进入基础设施改扩建阶段，教员与教材编纂也就进入议事日程。搜索本文首发: 神女赋  

 孟德勒和钦天监的官员们，是最早一批被确定进入算学堂的教员之一，教材编纂，也由他们主导进行。 

 这是个史无前例的浩大工程，既要整理历史上既有的天文、历法、数理、算学著作，又要搜集西洋的相关著作。 

 这些西洋相关著作，己经有中文翻译的，要组织人校对；没有中文翻译的，要组织人手翻译。 

 更有一种，是历史上传入中国的西洋数理著作，己有现成的翻译版本，但由于时间太久，很多语言己经晦涩难通，还要重新寻找原版著作，进行双向校对和重新译注。 

 另外，还要将以上所有著作，再着人翻译成满文和蒙文。 

 众所周知，近些年传入中国的数理著作，有些专有名词，是新创造的，如何翻译，如何以中文、满文、蒙文为之命名，也是一件非常重要且严肃的事情。 

 弘时兴致勃勃地坐在会议室第三把交椅上，听胤祉和弘皙及众位相关领域的专家讨论这些事，己经一个头七八个大。 

 他原本以为，这就像前世开学前订教材一样，教育局选定一个版本的教材，各个学校的相应教研组再对应教材选定练习册，然后下单交钱就行。 

 哪里想得到，这完全是一个要从造字开始的工程。 

 等到弘时己经挠头挠得快要挠出两肩膀头皮屑的时候，各位参与人员才又提到，这些事情都完成之后，才要真正进入教材的编纂程序中。 

 比如教制是几年，如何编选课本内容，课程顺序如何编排，以及哪些是必修，哪些是选修，哪些需要进修…… 

 首到此刻，弘时才发现，这件事情，和天文全书的编纂，相互契合上了。 

 这个算学堂，既要学习这些知识，又要收集整理编纂这些知识，教育在此刻，形成了闭环。 

 至于如何科学有效地穿插进行，弘时己然原地爆炸了。 

 原地爆炸的弘时还没来得及复活过来，又有人小心翼翼地提出了一个棘手的问题。